A new exhibit at the Depot Building showcases Lexington’s pivotal role in this international architecture and design movement